autorisation d'emprunter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • autorisation d'emprunter (correct,feminine noun)

    CONT: Le montant des pouvoirs d'emprunt demandés au Parlement [du Canada] pour un exercice donné est généralement lié aux besoins financiers prévus pour l'exercice. Le montant effectif des emprunts dépend également des opérations de change, lesquelles ne peuvent être prévues.
    OBS: La loi qui accorde ce pouvoir s'appelle «Loi sur le pouvoir d'emprunt».

  • synonyme : autorisation d'emprunt (correct,feminine noun)
  • synonyme : pouvoir d'emprunter (correct,masculine noun)
  • synonyme : pouvoir d'emprunt (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • borrowing authority (correct)

    CONT: The amount of borrowing authority requested from the Parliament [of Canada] for a fiscal year has traditionally been tied to the financial requirements forecast for that year. The actual level of borrowing is also influenced by foreign exchange transactions that cannot be forecast in advance.

  • synonyme : borrowing power (correct)
espagnol
  • facultad de contraer préstamos (correct,feminine noun)

    CONT: La facultad de contraer préstamos se obtiene mediante la adopción de un proyecto de ley relativo a la facultad de contraer préstamos.

portugais
  • capacidade de obter empréstimos (correct,feminine noun)
  • synonyme : autorização para obter empréstimos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Autorisation législative, demandée au Parlement, de contracter des emprunts sur le marché pour l'exercice.
anglais
The legislative authority requested from Parliament to go to the private market to borrow funds for the fiscal year.
espagnol
Autorización que el Gobierno debe obtener cuando los ingresos no son suficientes para cubrir los gastos.

Classement

Collections

Domaines

  • Budget des collectivités publiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-309162d31fa450fa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati