barbotine

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • barbotine (correct,feminine noun)

    OBS: Elle doit être de même nature que la pâte dont la pièce est composée, même fusibilité, même retrait. Elle est aussi utilisée dans la technique du coulage.

anglais
  • slip (correct,noun)

    OBS: barbotine: a French term that should be avoided in English.

  • synonyme : slurry (correct,noun)
  • synonyme : barbotine déconseillé (avoid)
espagnol
  • barbotina (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pâte étendue d'eau qui forme une bouillie plus ou moins épaisse, utilisée pour fixer les anses et les ornements en relief.
anglais
A mixture of fine clay and water used in the manufacture and decoration of pottery; also used in luting pieces of pottery together.
espagnol
Masa para moldear por colada, o sea por vaciado en moldes huecos, consistente en arcillas o caolines que, al ser mezclados con silicato de sodio, tienen la propiedad de licuarse con muy poca agua.

Classement

Collections

Domaines

  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-309ef42e880cc5a7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati