quatre-quatre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • quatre-quatre (correct,see observation,invariable)

    CONT: Sur la plupart des 4X4 tout terrain, on trouve deux ponts (avant et arrière) et deux boîtes [...]
    OBS: 4 sur 4, 6 sur 6, 8 sur 4 etc. Ces chiffres désignent le mode de traction utilisé sur un véhicule. Dans l'expression 4X4 (prononcée 4 sur 4), le premier chiffre désigne le nombre de roues total sur le véhicule et le deuxième chiffre le nombre de roues motrices; ainsi un véhicule 4X4 a quatre roues qui sont toutes motrices. Un 6X4 aura au total 6 roues dont 4 seulement seront motrices. 6X2/4 signifie de plus que le véhicule a 4 roues directrices.

  • synonyme : 4x4 (correct,see observation)
  • synonyme : 4X4 tout-terrain (see observation,masculine noun)
  • synonyme : 4X4 tout terrain (see observation,masculine noun)
anglais
  • 4X4 (correct)
  • synonyme : off-road 4X4
espagnol
  • cuatro por cuatro (masculine noun)
  • synonyme : 4X4 (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Véhicule de style utilitaire, capable de progresser en tout terrain à faible coefficient d'adhérence, de franchir un obstacle à pente raide et de circuler sur route avec des performances raisonnables.

Classement

Collections

Domaines

  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30ae7049a14f99f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati