orage électrique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • orage électrique (correct,masculine noun)

    OBS: L'orage paraît à première vue être essentiellement une manifestation électrique. Dans la pratique météorologique même, le premier et le dernier coup de tonnerre déterminent la durée de l'orage. En réalité, le [...] mécanisme orageux consiste en une succession d'ascendances très rapides, provoquant la formation des cumulonimbus et déterminant deux séries parallèles, mais distinctes, d'effets : les phénomènes électriques (qui n'existent pas toujours), et surtout les phénomènes mécaniques et pluviométriques (rafales et averses).

anglais
  • electric storm (correct)

    OBS: What is the difference between an electrical storm and a thunder storm? They could be the same. However, the term ""electrical storm"" arose from storms that had a lot of cloud-to-cloud (intercloud) and in-cloud (intra-cloud) lightning and not many cloud-to-ground strokes, resulting in not much thunder being heard.
    OBS: thunderstorm: When it is characterized by electrical phenomena, it is taken as a synonym for ""electric storm"".

  • synonyme : electrical storm (correct)
  • synonyme : lightning storm (correct)
  • synonyme : thunderstorm (correct,see observation)
espagnol
  • tormenta eléctrica (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Perturbation violente de l'atmosphère liée aux mouvements verticaux de l'air et accompagnée de phénomènes mécaniques (vent et averses) et électriques (éclairs, tonnerre).
anglais
A sudden and violent storm usually accompanied by rain and characterized by electrical phenomena (as thunder and lightning) that often interfere with communications and electric light systems.
espagnol
Perturbación atmosférica violenta debida a movimientos verticales de masas de aire, acompañada de mucho aparato eléctrico y de lluvia.

Classement

Collections

Domaines

  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30d3ef97e4fdfed5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati