signe tunnellaire

Désignations

français	signe tunnellaire (correct,masculine noun) CONT: Souffles cardiaques. [...] Souffle continu : Communication permanente entre deux cavités de pression différents. = persistance du canal artériel. - siège : maximum sous la clavicule gauche irradie dans la région claviculaire - est renforcé en télésystole et en protodiastol - intensité : 4/6é, frémissent (il efface B1 et B2) - timbre : bruit de «tunnel». synonyme : signe de tunnel (correct,masculine noun) synonyme : signe de Gibson (correct,masculine noun)
anglais	Gibson murmur (correct)

français

signe tunnellaire (correct,masculine noun)
CONT: Souffles cardiaques. [...] Souffle continu : Communication permanente entre deux cavités de pression différents. = persistance du canal artériel. - siège : maximum sous la clavicule gauche irradie dans la région claviculaire - est renforcé en télésystole et en protodiastol - intensité : 4/6é, frémissent (il efface B1 et B2) - timbre : bruit de «tunnel».
synonyme : signe de tunnel (correct,masculine noun)
synonyme : signe de Gibson (correct,masculine noun)

anglais

Gibson murmur (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Souffle continu débutant avec B1, croissant jusqu'à B2 qu'il englobe, et décroissant dans la diastole pour se poursuive jusqu'à B1.
anglais: A long rumbling sound occupying most of systole and diastole, usually localized in the second left interspace near the sternum, and usually indicative of patent ductus arteriosus.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-30dbd40bb0e73aab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.