cardiopathie congénitale

Désignations

français	cardiopathie congénitale (correct,feminine noun) CONT: La cardiopathie congénitale de l’adulte se présente habituellement sous l’une des deux formes suivantes : une anomalie asymptomatique au départ, mais associée à l’apparition de symptômes plus tard dans la vie; ou une malformation compliquée, traitée au moment de l’enfance, qui nécessite une autre intervention ou un nouveau traitement à l’âge adulte.
anglais	congenital heart defect (correct) synonyme : congenital heart disease (correct)

français

cardiopathie congénitale (correct,feminine noun)
CONT: La cardiopathie congénitale de l’adulte se présente habituellement sous l’une des deux formes suivantes : une anomalie asymptomatique au départ, mais associée à l’apparition de symptômes plus tard dans la vie; ou une malformation compliquée, traitée au moment de l’enfance, qui nécessite une autre intervention ou un nouveau traitement à l’âge adulte.

anglais

congenital heart defect (correct)
synonyme : congenital heart disease (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Malformation du cœur présente à la naissance.
anglais: A malformation of the heart that is present at birth.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-310eab632bb537e1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.