éponge de fer

Désignations

français	éponge de fer (correct,feminine noun,standardized) OBS: éponge de fer : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. synonyme : fer-éponge (correct,masculine noun) synonyme : fer de réduction directe (correct,masculine noun) synonyme : fer spongieux (correct,masculine noun) synonyme : fer poreux (masculine noun)
anglais	sponge iron (correct) OBS: ... specifically, crude iron made by subjecting the oxide ore to a reducing gas without melting. OBS: direct reduced iron; DRI: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. synonyme : iron sponge (correct) synonyme : direct reduced iron (correct,standardized) synonyme : porous iron (correct) synonyme : spongy iron (correct)
espagnol	esponja de hierro (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit poreux obtenu soit par réduction directe de minerais de fer par un gaz réducteur (gaz naturel) et refondu et coulé ensuite, soit par réduction de minerais riches (magnétite suédoise) par le carbone dans des pots réfractaires chauffés.
anglais: Iron in porous form or containing many voids ...
espagnol: Forma porosa de hierro finamente dividida, obtenida por reducción de un óxido de hierro a tan baja temperatura que no se produce la fusión.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Sidérurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3118b3cd1b012517/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.