clause d'antériorité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • clause d'antériorité (correct,feminine noun)

    OBS: [La] clause de l'antériorité renvoie à une disposition du Protocole d'application provisoire adopté par les membres originels du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] en 1947 [...] Cette disposition a [...] été appelée «clause de l'antériorité» parce qu'elle acceptait comme fait accompli les législations antérieures à l'Accord.

anglais
  • grandfather clause (correct,noun)

    OBS: [The] grandfather clause refers to a provision in the Protocol of Provisional Application adopted by the original members of the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] in 1947 ... This provision became known as the ""grandfather clause"" because it accepted as a fait accompli legislation predating the agreement.
    OBS: grandfather clause: This designation is considered offensive by some authors because of its racist origins.

espagnol
  • cláusula de derechos adquiridos (correct,feminine noun)
  • synonyme : cláusula de exención por derechos adquiridos (correct,feminine noun)
  • synonyme : cláusula de precedencia (correct,feminine noun)
  • synonyme : cláusula de ruptura con el pasado (feminine noun)
  • synonyme : cláusula del abuelo (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-313219321859f581/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati