pâte de chiffon

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pâte de chiffon (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: pâte de chiffon : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

anglais
  • rag pulp (correct,standardized)

    OBS: rag pulp: term standardized by ISO.

espagnol
  • pasta de trapos (correct,feminine noun)

    CONT: La pasta de trapos se obtiene previa selección de los mismos y eliminación del polvo, tratándolos con lejía, deshilachándolos, blanqueándolos con cloruro de cal y otros oxidantes, espesando la pasta y agregándole las cargas, colas y otros aditivos.

portugais
  • pasta de trapo (correct,feminine noun)

    CONT: A pasta de trapo foi o primeiro material usado para a fabricação do papel. Os trapos eram classificados, depurados, e depois cortados em pedaços, à mão; mais tarde vieram as máquinas cortadoras simples. Os trapos, exceto os de linho, eram submetidos a um processo de maceração ou de fermentação.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pâte obtenue à partir de déchets textiles neufs ou usagés de lin, chanvre, ramie, coton ou linters de coton.
anglais
Pulp obtained from new textile cuttings, cotton linters, or used textile rags of materials made from flax, hemp, ramie, cotton.

Classement

Collections

Domaines

  • Pâtes et papier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3147b902be077972/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati