bonification pour non-sinistre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bonification pour non-sinistre (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: bonification : La bonification peut être croissante en fonction du nombre d'années d'assurance sans accident.
    OBS: régime cinq étoiles : Ce terme («five stars discount» en anglais) remplace souvent rabais pour absence de sinistre. Renseignement fourni par Royal Insurance, Montréal.

  • synonyme : rabais pour absence de sinistre (correct,masculine noun)
  • synonyme : bonification (correct,feminine noun)
  • synonyme : ristourne de prime pour années sans sinistre (feminine noun)
  • synonyme : prime au bon conducteur (feminine noun)
  • synonyme : ristourne pour non-sinistre déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • no-claim bonus
  • synonyme : no-claim discount
  • synonyme : no-accident bonus
espagnol
  • bonificación por no siniestralidad (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Réduction de la prime d'un contrat d'assurance du fait de l'absence ou de la non-déclaration de sinistre pendant une période déterminée.
espagnol
Bonificación en la prima anual de la póliza de seguro por no haber sufrido ningún siniestro.

Classement

Collections

Domaines

  • Assurances

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31ac59c838c6a713/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati