avaloire

Désignations

français	avaloire (correct,feminine noun) OBS: Terme de courses de chevaux. synonyme : acculoire CA synonyme : avaloir (correct,masculine noun) synonyme : courroie de reculement (correct,feminine noun)
anglais	breeching (correct,noun) CONT: The breeching for the off horse ... was a four-inch wide, leather strap passing around the rear of the horse, about a foot below the root of the tail and supported, on each side, by two buckling pieces; one for the hip strap ... and one for the loin strap ... OBS: Horse racing term. synonyme : breeching strap (correct)
espagnol	retranca (correct,feminine noun) synonyme : ataharre (correct,masculine noun) synonyme : corea de retranca (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Courroie autour de l'arrière-train du cheval qui se termine par des chaînes à fixer aux brancards, [et qui] permet de reculer.
anglais: The strap of a harness that passes behind a draft animal's haunches.
espagnol: Correa ancha que rodea las ancas de las caballerías y ayuda a frenar el carro o lo hace retroceder.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31c3b8f8514e89aa/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.