bouchée de kipper

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bouchée de kipper (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: bouchée de kipper : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.
    OBS: bouchée de kipper; filet de kipper : termes habituellement utilisés au pluriel.

  • synonyme : filet de kipper (masculine noun)
anglais
  • kipper snack (correct)

    OBS: kipper snack; kippered snack: terms usually used in the plural.

  • synonyme : kippered snack
espagnol
  • bocado de arenque ahumado (correct,masculine noun)
  • synonyme : tentempié de arenque ahumado (correct,masculine noun)
portugais
  • tira gosto de arenque defumado (correct,masculine noun)

    OBS: Entre os tira-gostos mais populares da Rússia encontram-se os arenques salgados em salmoura e também os defumados e sardinha curtida.

  • synonyme : tira gosto de manjuba defumada (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Morceau de filet de hareng fumé mis en conserve.
anglais
A piece of canned smoked herring fillet.

Classement

Collections

Domaines

  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31e1f79b3e83ec9d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati