collaborateur bénévole

Désignations

français	collaborateur bénévole (masculine noun) OBS: Du point de vue opérationnel, tout collaborateur bénévole est considéré comme l'équivalent d'un poste de dépistage du paludisme.
anglais	voluntary collaborator (correct) OBS: For operational purposes voluntary collaborators are regarded as malaria detection posts.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Membre résidant d'une collectivité, qui, sans être rétribué par le service d'éradication du paludisme, collabore volontairement à des travaux de surveillance tels que dépistage, notification des cas et traitement des malades.
anglais: Person belonging to and permanently present in the community who is not a paid staff member of the malaria eradication service but who co-operates voluntarily in surveillance activities such as case detection, notification and treatment.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-31e708149b7d2362/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.