concours de draveurs

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • concours de draveurs (correct,masculine noun)

    CONT: Les concours de bûcherons tirent leur origine dans les chantiers. [...] Ils regroupent principalement des épreuves d'escalade et de coupe d'arbres, mais également des concours d'équilibre et d'adresse sur des billes de bois en rotation dans l'eau.
    OBS: Pour préciser on dira ""concours/compétition/épreuve d'équilibre sur billes de bois en rotation dans l'eau"" ou ""sur billots flottants"".
    OBS: Les épreuves varient : 1. Au cours des compétitions d'équilibre, 2 concurrents sont debout à chaque extrémité d'une bille de bois et tentent de déstabiliser l'adversaire en faisant tourner sur lui-même le tronc d'arbre à l'aide de leurs pieds. 2. Les concurrents peuvent aussi se mesurer à la descente de rivière sur des billots. 3. Un autre sport de bûcheron consiste à utiliser un ""tourne-billes"" muni d'un manche en bois et d'un crochet souple, pour faire rouler des billots vers le haut d'une pente.

  • synonyme : concours d'équilibre (correct,masculine noun)
  • synonyme : compétition d'équilibre (correct,feminine noun)
  • synonyme : bûche roulante (see observation,feminine noun)
anglais
  • logrolling (correct,noun)

    OBS: birling: The sport of logrolling.
    OBS: birl(v.): Rotate a log in the water by moving the feet while standing on it.

  • synonyme : birling (correct,noun)
  • synonyme : log-rolling déconseillé (correct,noun,obsolete)
  • synonyme : log-birling déconseillé (correct,noun,obsolete)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
logrolling: A sport in which a person tries to retain his balance while standing on and rotating a floating log with his feet and while trying at the same time to dislodge usually a single competitor on the same log.

Classement

Collections

Domaines

  • Festivals, carnavals et fêtes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-322b91de6266080c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati