fil de laine cardée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil de laine cardée (correct,masculine noun)

    CONT: Cardé. Se dit d'un fil obtenu à partir de fibres courtes(opposé à peigné constitué de fibres longues) ayant subi l'opération de cardage. Ce terme ne spécifiant que le mode de filature, il faut encore préciser la nature de la matière constitutive du fil : fil de laine (ou de coton, ou...) cardé.

anglais
  • woolen yarn (correct)

    OBS: [Woolen yarn] are often singles yarns, and are thicker and more loosely twisted than worsted yarns. Fabrics made from woolen yarns are warm and fuzzy, such as flannels, tweeds and sweaters.

  • synonyme : woollen yarn (correct)
espagnol
  • hilaza de lana cardada (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Fil se composant de filaments de toutes longueurs et de provenance variées [et donnant] un filé de laine rude et grossier.
anglais
Yarn made by twisting wool whose fibres lie in different directions.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie lainière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32b371319a3d16a3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati