avantage stratégique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avantage stratégique (correct,masculine noun)

    CONT: Une équipe de hockey sur glace qui mène par trois points bénéficie d'un avantage stratégique s'il arrive que deux de ses joueurs se retrouvent au banc des punitions en même temps. Un skieur qui participe à une compétition sur les pistes qui l'a vu grandir et qui n'a pas à composer avec le décalage horaire a un net avantage stratégique sur les autres concurrents.

anglais
  • strategic advantage (correct)

    CONT: Performing in front of a home crowd, not having to fight against the effects of a jet lag, having been among the firsts to ski when it starts snowing, having had more time to recuperate than opponents between two swimming events are all, on paper, strategic advantages.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Situation favorable qu'a une équipe ou un athlète par rapport à une autre ou un autre, ou dont elle ou il peut profiter pour vaincre l'adversaire.
anglais
A situation which, for a team or an athlete, represents better chances of winning.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports divers (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32c2cce05df0f188/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati