peinture antisalissures à lixiviation par contact

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • peinture antisalissures à lixiviation par contact (correct,feminine noun)

    CONT: Les peintures antisalissures dures. Le terme technique pour ce type de produits antisalissures est «lixiviation par contact». Après l'application, le film de peinture sèche pour former une surface dure et poreuse que l'on peut poncer. Le film contient des biocides qui se libèrent au contact de l'eau pour empêcher l'apparition de salissures.

  • synonyme : peinture antisalissures à matrice dure (correct,feminine noun)
  • synonyme : peinture à lixiviation par contact (correct,feminine noun)
  • synonyme : peinture à matrice dure (correct,feminine noun)
  • synonyme : peinture antisalissures dure (correct,feminine noun)
  • synonyme : antifouling à matrice dure FR
  • synonyme : antifouling à matrice insoluble FR
anglais
  • contact leaching antifouling paint (correct)

    CONT: Contact leaching paint, also known as hard-racing or long-life paints, are also free-association types but have an insoluble matrix. Continuous biocide release is generated by the high biocide concentration ensuring that biocide particles contact each other through the paint film. As surface biocide is released, microchannels are created which permit release of biocide from deeper in the coating. Biocide release rates decrease exponentially with time and effective life is again limited to periods rarely exceeding 18 months.
    CONT: The products with a low level of rosin are hard and are referred to as contact leaching antifoulings. They are mechanically tough, have no polishing characteristics and commonly have a maximum in-service lifetime of 24 months (depending on in-service conditions and specification applied).

  • synonyme : contact leaching antifouling (correct,noun)
  • synonyme : contact leaching paint (correct)
  • synonyme : insoluble matrix antifouling (correct,noun)
  • synonyme : hard matrix antifouling paint (correct)
  • synonyme : hard antifouling paint (correct)
  • synonyme : hard antifouling coating (correct)
  • synonyme : long life antifouling paint (correct)
  • synonyme : long life antifouling (correct,noun)
  • synonyme : hard-racing antifouling paint (correct)
  • synonyme : hard-racing antifouling (correct,noun)
  • synonyme : hard-racing paint (correct)
  • synonyme : long-life paint (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32d758a408c132b7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati