barre de panique

Désignations

français	barre de panique (correct,feminine noun) CONT: Une fermeture d'urgence doit être conçue pour déverrouiller la porte de l'intérieur en moins d'une seconde par une seule manœuvre de la main, sans nécessiter l'utilisation d'une clé ou d'un autre objet similaire. Les fermetures antipanique manœuvrées par une barre horizontale doivent répondre aux exigences de la norme SN EN 1125. Définition de la notion de «face intérieure de la porte» : Face de la porte sur laquelle est apposée le dispositif (béquille, plaque de poussée, barre antipanique) permettant de manœuvrer la porte située sur la voie d'évacuation. OBS: Les serrures antipaniques [...] sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre. synonyme : barre antipanique (correct,feminine noun) synonyme : barre anti-panique (feminine noun) synonyme : barre de sûreté (feminine noun) synonyme : barre de poussée (feminine noun,officially approved) synonyme : barre d'alarme (feminine noun)
anglais	panic bar (correct) CONT: Doors with exit paddles or panic sets shall be fully operational. synonyme : crash bar (correct) synonyme : emergency exit panic bar (correct) synonyme : door strike synonyme : push bar synonyme : horizontal pushbar synonyme : panic set

français

barre de panique (correct,feminine noun)
CONT: Une fermeture d'urgence doit être conçue pour déverrouiller la porte de l'intérieur en moins d'une seconde par une seule manœuvre de la main, sans nécessiter l'utilisation d'une clé ou d'un autre objet similaire. Les fermetures antipanique manœuvrées par une barre horizontale doivent répondre aux exigences de la norme SN EN 1125. Définition de la notion de «face intérieure de la porte» : Face de la porte sur laquelle est apposée le dispositif (béquille, plaque de poussée, barre antipanique) permettant de manœuvrer la porte située sur la voie d'évacuation.
OBS: Les serrures antipaniques [...] sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre.
synonyme : barre antipanique (correct,feminine noun)
synonyme : barre anti-panique (feminine noun)
synonyme : barre de sûreté (feminine noun)
synonyme : barre de poussée (feminine noun,officially approved)
synonyme : barre d'alarme (feminine noun)

anglais

panic bar (correct)
CONT: Doors with exit paddles or panic sets shall be fully operational.
synonyme : crash bar (correct)
synonyme : emergency exit panic bar (correct)
synonyme : door strike
synonyme : push bar
synonyme : horizontal pushbar
synonyme : panic set

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barre équipant une porte de secours et dont la simple pression commande l'ouverture automatique de la porte et le déclenchement d'un signal sonore.
anglais: The cross bar or level of a panic exit device which serves as a push bar to actuate the lock.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32e352d188ddaf75/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.