ricocher-et-contourner

Désignations

français	ricocher-et-contourner (correct,masculine noun) OBS: ricochet : Lancer résultant en une pierre qui frappe une autre pierre sur le jeu pour orienter sa trajectoire dans une nouvelle direction. OBS: contournement : Lancer résultant en une pierre qui glisse sur la piste en tournant autour d'une pierre sur le jeu, qu'il s'agisse d'une garde ou d'une pierre qu'elle vient d'effleurer ou de frôler, ou sur laquelle elle a ricoché. synonyme : ricochet-et-contournement (correct,masculine noun)
anglais	wick-and-curl (correct,noun) OBS: wick (noun): A shot in which the delivered rock caroms off another rock and starts gliding in another direction. OBS: curl (noun): A shot in which the delivered rock glides around another rock on the play, this rock being a guard or the rock it had just chipped or rubbed, or on which it had wicked.

français

ricocher-et-contourner (correct,masculine noun)
OBS: ricochet : Lancer résultant en une pierre qui frappe une autre pierre sur le jeu pour orienter sa trajectoire dans une nouvelle direction.
OBS: contournement : Lancer résultant en une pierre qui glisse sur la piste en tournant autour d'une pierre sur le jeu, qu'il s'agisse d'une garde ou d'une pierre qu'elle vient d'effleurer ou de frôler, ou sur laquelle elle a ricoché.
synonyme : ricochet-et-contournement (correct,masculine noun)

anglais

wick-and-curl (correct,noun)
OBS: wick (noun): A shot in which the delivered rock caroms off another rock and starts gliding in another direction.
OBS: curl (noun): A shot in which the delivered rock glides around another rock on the play, this rock being a guard or the rock it had just chipped or rubbed, or on which it had wicked.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement d'une pierre lancée qui frappe une autre pierre sur le jeu et poursuit sa trajectoire en tournant autour de la pierre frappée avant de s'immobiliser.
anglais: The movement of a delivered rock that hits another rock on the play and starts gliding around the hit rock before coming to lay in a still position.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-32f8d99882dc5b0a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.