manette de dérailleur

Désignations

français	manette de dérailleur (correct,feminine noun) CONT: La manette de droite commande le dérailleur arrière (pignons), celle de gauche, le dérailleur avant (plateaux). synonyme : manette de dérailleurs (correct,feminine noun) synonyme : manette (correct,feminine noun) synonyme : changeur de vitesse (masculine noun) synonyme : levier de vitesse (masculine noun)
anglais	gear-shift lever (correct) CONT: When you pull back on the shift lever ... you tighten the cable, which causes the derailleur to lift the chain from a smaller sprocket, and set it upon a larger one. CONT: Use the gear shift to change gears while the pedals are rotating. synonyme : gear-change lever (correct) synonyme : dérailleur gear lever (correct) synonyme : gear shift (correct) synonyme : shift lever (correct) synonyme : shifter (correct) synonyme : gear lever (correct)
espagnol	palanca de cambio (correct,feminine noun) synonyme : convertidor de velocidad (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petit levier de manœuvre en métal ou matière plastique du changement de vitesse. Il est fixé sur le cadre ou en bout de guidon.
anglais: Two levers, one on the right, one on the left, by which the rider moves the derailleurs to select different gear ratios.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Équipement et accessoires de sport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3301981c6501f05d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.