cassure antigénique

Désignations

français	cassure antigénique (correct,feminine noun) OBS: La cassure résulte d'échanges entre souches animales et humaines qui sont rares. Elle est à l'origine des pandémies [...]. OBS: La cassure antigénique donne naissance à un nouveau virus très différent de ce qui existait déjà [...]. Ce virus hybride contre lequel l'immunité pré-existante et le vaccin préparé avec les souches précédentes ne protègent pas, va gagner le territoire. C'est la pandémie.
anglais	antigenic shift (correct) OBS: The antigenic shift is associated with pandemics because hosts do not have immunity to the new strain.

français

cassure antigénique (correct,feminine noun)
OBS: La cassure résulte d'échanges entre souches animales et humaines qui sont rares. Elle est à l'origine des pandémies [...].
OBS: La cassure antigénique donne naissance à un nouveau virus très différent de ce qui existait déjà [...]. Ce virus hybride contre lequel l'immunité pré-existante et le vaccin préparé avec les souches précédentes ne protègent pas, va gagner le territoire. C'est la pandémie.

anglais

antigenic shift (correct)
OBS: The antigenic shift is associated with pandemics because hosts do not have immunity to the new strain.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Variation antigénique brutale majeure des protéines antigéniques de surface (hémagglutinine et quelquefois neuraminidase) du virus grippal A, qui donne naissance à un nouveau virus.
anglais: A sudden, major change in the antigenicity of a virus, seen especially in influenza viruses, resulting from the recombination of the genomes of two virus strains.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies virales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33041690ea80f6bc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.