dispositif anti-refoulement

Désignations

français	dispositif anti-refoulement (correct,masculine noun,officially approved) DEF: Appareil de robinetterie destiné à empêcher une inversion du fluide dans une canalisation d'eau potable. OBS: Siphonnage : refoulement d'eau causé par la pression atmosphérique. synonyme : dispositif anti-retour (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : dispositif antirefoulement (masculine noun) synonyme : disconnecteur hydraulique (masculine noun) synonyme : disconnecteur (masculine noun)
anglais	backflow preventer (correct,see observation,officially approved) OBS: Although the terms ""backflow preventer"" and ""vacuum breaker"" are not synonymous, they are sometimes so used in trade publications. OBS: Backflow: flow of the water or other liquids, mixtures, or substances into the distributing pipes of a potable supply of water from any source(s) other than its intended source. Back siphonage is one type of backflow. synonyme : vacuum breaker déconseillé (avoid,see observation)
espagnol	válvula de contraflujo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif installé dans un réseau de distribution d'eau pour empêcher l'eau non potable d'y refouler.
anglais: Device installed in a water supply pipe to prevent backflow of water into the water supply system from the connections on its outlet end.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Tuyauterie et raccords

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3332df4f5ff8ca53/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.