ciseaux Lister

Désignations

français	ciseaux Lister (correct,masculine noun,plural) CONT: Les ciseaux Lister [sont des] ciseaux à pansements [qui] ont été [conçus] spécifiquement pour l'enlèvement sans risques de pansements et de bandes. [Ils sont munis d'une] tête ergonomique élargie [de sorte que] la compresse ou le pansement peuvent être soulevés sans douleur. La lame incorporée évite toutes blessures. synonyme : ciseaux à bandage Lister (masculine noun,plural) synonyme : ciseaux à bandages Lister (masculine noun,plural) synonyme : ciseaux à pansements Lister (masculine noun,plural) synonyme : ciseaux Lister pour bandages (masculine noun,plural)
anglais	Lister bandage scissors (correct) OBS: Proper name: Lister bandage scissors ... Features: one blade, extended probe point; one blade, round point; blades angled. Uses: To cut or remove bandages and splints. OBS: Lister scissors [are] scissors designed for the crossways cutting of bandages that are in place on the patient. The blades take a 45° angle at the pivot so that they can be inserted under the bandage and leave the knuckles of the cutting hand clear of the patient. The lower blade has a rounded, blunt end to facilitate entry under the bandage without catching the blade. synonyme : Lister scissors (correct)

français

ciseaux Lister (correct,masculine noun,plural)
CONT: Les ciseaux Lister [sont des] ciseaux à pansements [qui] ont été [conçus] spécifiquement pour l'enlèvement sans risques de pansements et de bandes. [Ils sont munis d'une] tête ergonomique élargie [de sorte que] la compresse ou le pansement peuvent être soulevés sans douleur. La lame incorporée évite toutes blessures.
synonyme : ciseaux à bandage Lister (masculine noun,plural)
synonyme : ciseaux à bandages Lister (masculine noun,plural)
synonyme : ciseaux à pansements Lister (masculine noun,plural)
synonyme : ciseaux Lister pour bandages (masculine noun,plural)

anglais

Lister bandage scissors (correct)
OBS: Proper name: Lister bandage scissors ... Features: one blade, extended probe point; one blade, round point; blades angled. Uses: To cut or remove bandages and splints.
OBS: Lister scissors [are] scissors designed for the crossways cutting of bandages that are in place on the patient. The blades take a 45° angle at the pivot so that they can be inserted under the bandage and leave the knuckles of the cutting hand clear of the patient. The lower blade has a rounded, blunt end to facilitate entry under the bandage without catching the blade.
synonyme : Lister scissors (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ciseaux coudés en acier inoxydable, permettant la découpe des bandages et le retrait des contentions adhésives; ils comportent une pointe arrondie pour prévenir tout risque de blessure.
anglais: [A scissors with] a protruding leading edge that allows insertion under a bandage and prevents injuring the patient.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Instruments chirurgicaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-339858c2a2fa4b44/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.