hypothèque immobilière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hypothèque immobilière (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: hypothèque immobilière : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • land mortgage (correct)

    CONT: A land mortgage is a type of mortgage loan which is used to purchase land or a lot, in contrast with a structure which has been built on a piece of land. Buyers of raw land usually purchase land with the intent of developing it or establishing a structure. Land mortgages are different from mortgages for structures because, from the point of view of a bank, land is a less secure investment. If someone defaults on a land mortgage, the bank will be left with an empty lot which could be difficult to resell.
    OBS: Exceptionally, in the law of mortgages, leasehold interests are treated as realty.

  • synonyme : mortgage of land (correct)
  • synonyme : mortgage of real estate (correct)
  • synonyme : mortgage of real property (correct)
  • synonyme : mortgage on real estate (correct)
  • synonyme : mortgage on real property (correct)
  • synonyme : real estate mortgage (correct)
  • synonyme : real property mortgage (correct)
  • synonyme : realty mortgage (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-339e102dff164368/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati