pronation douloureuse des jeunes enfants

Désignations

français	pronation douloureuse des jeunes enfants (correct,feminine noun) synonyme : pronation douloureuse des enfants (correct,feminine noun) synonyme : subluxation du coude (correct,feminine noun)
anglais	pulled elbow (correct) OBS: Definition from DOMED, 1981, p. 425 and TUROR, 1984, p. 973. OBS: ... the arm remains limp at the side with the forearm in neutral position or partial pronation and the elbow about 20 to 30 degrees of full extension. synonyme : nursemaid's elbow (correct) synonyme : Goyrand's injury (correct,see observation) synonyme : Malgaigne's luxation (correct)
espagnol	luxación de Malgaigne (proposal,feminine noun) synonyme : pronación dolorosa (proposal,feminine noun) synonyme : actitud en pronación irreductible (proposal,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Attitude en pronation irréductible de l'avant-bras, coude en extension sans lésion ostéo-articulaire, observée chez l'enfant de deux à cinq ans, et consécutive à une forte traction exercée sur le bras en élévation et en abduction.
anglais: Subluxation of the head of the radius distally under the annular ligament occurring, in small children, by forcible traction on the radius.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-33a8fa0cbcce269d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.