pression résiduelle

OBS: il subsiste alors dans les canalisations et les cylindres récepteurs une légère -- qui interdit toute entrée d'air et assure un remplissage constant des canalisations.

OBS: this -- acts as a seal to prevent gravity seepage and the entrance of air into the system. It also prevents the liquid from surging back and forth due to the motion of the vehicle.