service de messagerie amélioré

Désignations

français	service de messagerie amélioré (correct,masculine noun) CONT: Le service de messagerie enrichi (EMS) vous permet de joindre des animations et des sons à vos messages texte. synonyme : service de messagerie enrichi (correct,masculine noun) synonyme : service de message enrichi (correct,masculine noun) EMS abrév. (correct,masculine noun)
anglais	enhanced messaging service (correct) CONT: Enhanced messaging service (EMS) is an adaptation of the short message service (SMS) that allows users to send and receive ring tones and opeator logos, as well as combinations of simple media to and from EMS-compliant handsets. OBS: EMS users can integrate text, melodies, pictures, sounds, and animations to enhance the expressive power of messages that are limited by the display constraints of mobile devices. synonyme : enhanced message service (correct) EMS abrév. (correct)
espagnol	servicio de mensajería mejorado (correct,masculine noun) OBS: EMS, por sus siglas en inglés. EMS abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Service [qui] permet l'envoi et la réception de messages intégrant au choix du texte, des images ou des animations.
anglais: An improved message system for GSM [global system for mobile communication] mobile phones, which was developed by 3GPP from the basic SMS [short message service] text messaging of the 2G networks.
espagnol: Servicio de mensajes cortos ampliado que cuenta con mensajes concatenados con texto formatado, con más de 160 caracteres, con sonidos, imágenes, melodías cortas y animaciones, entre otros.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Émission et réception radio

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3429c4268f1d8508/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.