baladeur

Désignations

français	baladeur (correct,masculine noun,standardized) OBS: «Walkman» est une marque déposée. Le succès de l'objet a provoqué le dépôt d'autres noms de marques tels que : Run Man, Young Man, Joggy, Stereoboy, etc. Équivalent, en tant que terme générique : sonambule. Dans cet équivalent se retrouvent les deux composants qui caractérisent l'appareil, une musique que l'on écoute en marchant. Le jeu de mots entre «sonambule» et «somnambule» est voulu : il évoque l'attitude de celui qui utilise l'appareil. OBS: «baladeur» : terme normalisé (arrêté 24.01.1983, Journal officiel du 18.02.1983). synonyme : baladeur radio (correct,masculine noun) synonyme : sonambule (masculine noun) synonyme : baladeur-radio (masculine noun) synonyme : Walkman déconseillé (avoid,trademark)
anglais	Walkman (correct,trademark) synonyme : stereo headset synonyme : walkman synonyme : personal stereo headset

français

baladeur (correct,masculine noun,standardized)
OBS: «Walkman» est une marque déposée. Le succès de l'objet a provoqué le dépôt d'autres noms de marques tels que : Run Man, Young Man, Joggy, Stereoboy, etc. Équivalent, en tant que terme générique : sonambule. Dans cet équivalent se retrouvent les deux composants qui caractérisent l'appareil, une musique que l'on écoute en marchant. Le jeu de mots entre «sonambule» et «somnambule» est voulu : il évoque l'attitude de celui qui utilise l'appareil.
OBS: «baladeur» : terme normalisé (arrêté 24.01.1983, Journal officiel du 18.02.1983).
synonyme : baladeur radio (correct,masculine noun)
synonyme : sonambule (masculine noun)
synonyme : baladeur-radio (masculine noun)
synonyme : Walkman déconseillé (avoid,trademark)

anglais

Walkman (correct,trademark)
synonyme : stereo headset
synonyme : walkman
synonyme : personal stereo headset

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil portatif de reproduction sonore et éventuellement d'enregistrement, que l'on peut utiliser en se déplaçant et dont l'écoute s'effectue au moyen d'un casque léger.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-343d5e249ce9e8dd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.