usine de torréfaction de café

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • usine de torréfaction de café (correct,feminine noun)
  • synonyme : brûlerie (correct,feminine noun)
anglais
  • coffee-roasting plant (correct)

    CONT: Once the coffee beans are delivered to the Gold Star Coffee Roasting Plant, the sacks are quickly offloaded. The Roasting plant is completely temperature controlled in order to preserve the coffee freshness. The sacks are quickly opened and checked and a small sample of the coffee is sampled to confirm coffee quality. The roaster is pre-heated to around 400°F by gas flames. Coffee beans are roasted at specific temperatures and durations since all our coffees are roasted to fulfill special orders. ... Roastmasters use both smell and sight and colour (""roasting shades"") to determine when the type of roast desired has been achieved.

  • synonyme : coffee roasting plant (correct)
espagnol
  • planta torrefactora de café (correct,feminine noun)

    CONT: [...] la principal planta torrefactora de café de la península Ibérica [tiene] capacidad para torrefactar y empaquetar 167.500 y 232.500 kilos diarios [de café], respectivamente.

  • synonyme : planta de torrefacción de café (correct,feminine noun)
  • synonyme : torrefactora de café (correct,feminine noun)
portugais
  • fábrica de torrefação de café (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Atelier où l'on brûle (torréfie) le café.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie de l'alimentation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-34640100daee26de/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati