suspension

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • suspension (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: suspension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais
  • suspension system (correct)

    OBS: suspension: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : suspension (correct,officially approved)
espagnol
  • suspensión (correct,feminine noun)

    CONT: La suspensión opone una barrera elástica a las oscilaciones muy bruscas o amplias de las ruedas, y permite que las mismas sean levemente resentidas por los ocupantes o la carga del vehículo. Todos los vehículos tienen un sistema de suspensión generalmente múltiple, calificándose en este caso de suspensión primaria al órgano que atenúa las oscilaciones en primer lugar, y que, en los automóviles, es el neumático.

  • synonyme : sistema de suspensión (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des organes du véhicule qui assurent la liaison flexible entre le cadre de châssis et les essieux.
anglais
The system which provides a flexible connection between the chassis frame and the axles.
espagnol
Conjunto de mecanismos del vehículo que aseguran el enlace flexible entre el bastidor del chasis y los ejes.

Classement

Collections

Domaines

  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-351135929a793613/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati