traite à l'extérieur

Désignations

français	traite à l'extérieur (correct,feminine noun) CONT: La traite à l'extérieur concerne les zones de montagne pour la période d'été où les vaches sont en alpages. Elle est réalisée grâce à des machines remorquées ou des engins automoteurs.
anglais	outdoor milking (correct,noun)
espagnol	ordeño en el exterior (correct,masculine noun) CONT: En caso de ordeño en el exterior: comprobar que los animales disponen de suficiente espacio limpio y seco para echarse, y que los pezones están tan limpios como sea posible para el ordeño [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-351c62c17760a342/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.