microcouche de surface

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • microcouche de surface (correct,feminine noun)

    CONT: Au cours des échanges entre l'atmosphère et l'hydrosphère, de nombreux polluants chimiques d'origine anthropique s'accumulent dans la microcouche superficielle : des insecticides organochlorés tels que les polychlorobiphényles (PCB), le dichlorodiphényltrichloroéthane (DDT), le lidane, des composés organostanniques toxiques inclus dans les peintures antifouling (tributylétains, TBT), des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) principalement d'origine pyrolytique, des hydrocarbures pétroliers et des éléments métalliques [...]

  • synonyme : microcouche superficielle (correct,feminine noun)
  • synonyme : microcouche (correct,feminine noun)
anglais
  • sea surface microlayer (correct)

    CONT: The steep gradient of physicochemical properties across the atmosphere-water boundary concentrates a high amount of organic material in the SML, which attracts a variety of organisms of different sizes. Due to its unique physicochemical properties and position between the ocean and the atmosphere, the SML acts as both a sink and a source for many pollutants, including flame retardants, pesticides, antifouling agents, heavy metals, and petroleum and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH).

  • synonyme : surface microlayer (correct)
  • synonyme : microlayer (correct)
  • SML abrév. (correct)
espagnol
  • capa superficial (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mince film de matière organique déposé à la surface de la mer.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35203ee484ca5a89/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati