partir au galop

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • partir au galop (correct)
  • synonyme : passer au galop (correct)
anglais
  • break into gallop (correct,verb)

    CONT: It is interesting to hear the answers people give to the question, ""How do you make your horse strike off into Canter or Lope?"" The answers range from: hit your horse with the whip by the flanks or kick the ribs of the horse as hard as you can with your heels or spurs or trot faster and faster until the horse by itself strikes off into canter.
    CONT: An equine training example of this could be if the rider clicks his tongue just as he feels a young horse about to strike off in canter, and repeats this every time the horse goes into canter, the horse will soon begin to associate the click with the canter transition and produce the canter transition on the click signal.
    CONT: The horse should strike off into the canter, on the lead you have indicated.

  • synonyme : break into cantor (correct,verb)
  • synonyme : bring to gallop (correct)
  • synonyme : strike off at the canter (correct)
  • synonyme : strike off into canter (correct)
  • synonyme : strike off in canter (correct)
  • synonyme : strike off into the canter

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3529c83bbe009817/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati