sous-traitance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sous-traitance (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: La sous-traitance peut avoir deux sens en français, un sens étroit (confier à un tiers en tout ou en partie l'exécution d'un contrat obtenu) et un sens large (faire produire par un tiers sous contrat un bien ou un service incorporable dans les biens ou services produits par l'entreprise).
    OBS: L'impartition recouvre notamment la sous-traitance au sens étroit, la cotraitance, la concession et l'externalisation.

  • synonyme : impartition (correct,feminine noun)
anglais
  • outsourcing (correct)

    OBS: Not to be confused with subcontracting, which is the practice of a contractor delegating part of his work to a subcontractor.

  • synonyme : contracting out (correct)
  • synonyme : farming out
espagnol
  • subcontratación externa ES
  • synonyme : tercerización (correct,feminine noun,Latin America)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action consistant pour l'entreprise à confier à un tiers, en tout ou en partie, la réalisation d'activités plutôt que d'exécuter celles-ci en interne, l'impartiteur conservant la responsabilité de définir les résultats attendus et même, dans certains cas, les moyens de réalisation.
anglais
The practice of [an] employer having work performed by an outside contractor and not by regular employees in the unit.

Classement

Collections

Domaines

  • Marchés publics

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-353d43ff0ae6974c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati