allégation santé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • allégation santé (correct,feminine noun)

    OBS: Ces allégations doivent être fondées sur de solides données scientifiques.

  • synonyme : allégation relative aux effets sur la santé (correct,feminine noun)
  • synonyme : allégation relative à la santé (correct,feminine noun)
anglais
  • health claim (correct)

    OBS: These claims must be based on sound science.

espagnol
  • alegaciones de salud (correct,feminine noun)

    CONT: En Estados Unidos se permite [...] que se aleguen propiedades ""que reducen el riesgo de padecer enfermedades"" en ciertos alimentos. Las ""alegaciones de salud"" están autorizadas por la Administración para Alimentos y Medicamentos [...] siempre que existan evidencias científicas públicamente disponibles [...] y de que dichas alegaciones estén respaldadas por pruebas. [...] la intención [...] es que el fin de dichas alegaciones sea el beneficio de los consumidores, y que se facilite información sobre hábitos alimenticios saludables, que pueden ayudar a reducir el riesgo de contraer enfermedades [...] las alegaciones pueden basarse también en declaraciones autorizadas de Organismos Científicos Federales, como los Institutos Nacionales de la Salud [...] y los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades [...]

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Représentation qui affirme, suggère ou implique l'existence d'une relation entre un aliment ou un constituant de l'aliment et un effet sur la santé.
anglais
Any representation that states, suggests, or implies that a relationship exists between a food or a constituent of that food and health.
espagnol
Información dirigida al consumidor sobre el efecto que un alimento ejerce sobre la nutrición y la prevención de enfermedades.

Classement

Collections

Domaines

  • Étiquetage (Emballages)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-35533fc713c73fc4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati