ouvrir la réunion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ouvrir la réunion (correct)
  • synonyme : ouvrir la séance
  • synonyme : déclarer la séance ouverte
anglais
  • open the meeting (correct)

    CONT: A chairman normally opens the meeting with a few ""stage setting"" remarks and then calls upon other platform members for each of their contributions.

  • synonyme : open the session (correct)
  • synonyme : call the meeting to order
espagnol
  • abrir la sesión (correct)
portugais
  • abrir a sessão (correct)

    CONT: A Presidente da Reunião deverá liderar o trabalho, assegurando que as regras sejam observadas. Ele também deverá abrir, adiar e encerrar as sessões, anunciar os resultados e declarar a reunião encerrada.
    CONT: O Secretário de Recursos Hídricos do Ministério do Meio Ambiente do Brasil, foi o palestrante convidado para abrir a sessão do Programa de Avaliação dos Recursos Hídricos Mundiais das Nações Unidas.

  • synonyme : abrir a reunião (correct)
  • synonyme : declarar aberta a sessão (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3578719a421bac17/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati