long feu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • long feu (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: La charge utile est ultimement lancée par l'arme sans intervention humaine.
    OBS: Dans les spécifications militaires, il s'agit de tout retard de mise à feu dépassant 0,1 seconde.

anglais
  • hang fire (correct,NATO,standardized,officially approved)

    OBS: The payload is ultimately launched from the weapon, by the launch system, without human intervention.
    OBS: In military specifications, any delay greater than 0.1 second.

  • synonyme : hangfire (correct)
  • synonyme : hang-fire (correct)
  • synonyme : delayed fire
espagnol
  • interrupción de fuego (correct,feminine noun)

    CONT: La técnica descripta [...] como CA-CO-BANG, es la mejor reacción refleja que un tirador táctico, bajo presión de tiempo, puede adoptar ante una interrupción de fuego. Si este recurso falla, la pérdida de tiempo en descubrir el tipo de falla y solucionarla (si es posible) demandaría demasiado como para arriesgarse. En estos casos, lo mejor sería una transición hacia un arma secundaria.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Retard non voulu dans la séquence de lancement d'un article de munition après l'impulsion d'amorçage.
anglais
An unintended delay in the launch sequence of an article of ammunition after the initiating impulse.

Classement

Collections

Domaines

  • Systèmes d'armes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3595c2a652594512/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati