enrobage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enrobage (correct,masculine noun)

    DEF: Épaisseur d'une couche de béton armé mesurée de l'armature à la surface.
    CONT: calcul des semelles de fondation [...] Les dimensions sont déterminées en fonction des conditions ci-après: transmission correcte des efforts [...] de compression du béton, bon enrobage des armatures.

  • synonyme : enrobage des armatures (correct,masculine noun)
  • synonyme : épaisseur d'enrobage (feminine noun)
  • synonyme : recouvrement des armatures (masculine noun)
  • synonyme : épaisseur d'enrobage de béton (feminine noun)
anglais
  • cover (correct,noun)

    CONT: where reinforced concrete foundation members except piles are to be in contact with the soil, all steel reinforcement shall be protected by a thickness of concrete cover.

  • synonyme : concrete cover (correct)
  • synonyme : covering

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans le béton armé, c'est la distance minimale qui sépare une armature d'une paroi de coffrage; la présence du béton dans cet espacement assure la protection des armatures.
anglais
The thickness of concrete between a rebar and the nearest face of a concrete member.

Classement

Collections

Domaines

  • Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3675b6feb4caf851/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati