expressions non parlementaires

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • expressions non parlementaires (correct,feminine noun,plural)

    OBS: «Antiparlementaire» signifie «contre le parlement».
    OBS: Un député refusant de retirer des propos jugés non parlementaires peut être désigné par son nom.

  • synonyme : propos non parlementaires (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : propos indignes d'un parlementaire (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • unparliamentary language (correct)

    OBS: A Member who refuses to withdraw unparliamentary language may be named by the Speaker.

  • synonyme : unparliamentary words (correct,plural)
espagnol
  • expresiones no parlamentarias (correct,feminine noun)

    OBS: Un diputado que se niega a retirar expresiones consideradas no parlamentarias puede ser llamado por su nombre por el Presidente.

portugais
  • linguagem não parlamentar (correct,feminine noun)

    OBS: Um deputado que se negue a retirar expressões consideradas não parlamentares, pode ser chamado por seu nome pelo Presidente.

  • synonyme : expressões não parlamentares (correct,feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Expressions contraires aux règles ou aux usages du Parlement.
anglais
Words or expressions contrary to the proprieties of Parliament.
espagnol
Palabras o expresiones contrarias a las reglas o usos de la Cámara.
portugais
Palavras ou expressões contrárias às regras ou usos da Câmara.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3686483f7f948310/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati