aile gauche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aile gauche (correct,feminine noun)

    CONT: [...] alors que l'avion se trouvait en descente et en virage à droite, l'aile gauche s'est rompue en surcharge et s'est détachée de l'appareil en six gros morceaux.
    OBS: La voilure désigne l'ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.
    PHR: Aileron, portance, saumon de l'aile gauche.

  • synonyme : demi-voilure gauche (feminine noun)
anglais
  • port wing (correct)

    CONT: ... while the aircraft was in a descending, right-hand turn, the left wing failed in overload.
    PHR: Fuel tank, surface, tip, trailing edge, upper surface, wing flap of the port wing.

  • synonyme : left wing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Cellule d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36d78a04684fe9ab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati