navire à gréement carré

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • navire à gréement carré (correct,masculine noun)

    CONT: Ajoutée sur le mât d'artimon des navires à gréement carré, [la voile de type aurique] permit une meilleure remontée au vent de ces derniers.

anglais
  • square-rigged sailing vessel (correct)

    OBS: square-rigged: having the yards and sails placed across the masts ...
    OBS: square-rigged sailing vessel; square-rigged vessel; square rigged vessel: not to be confused with a full-rigged sailing vessel, which is square-rigged, but has at least three masts while a square-rigged sailing vessel can have fewer than three masts.

  • synonyme : square-rigged vessel (correct)
  • synonyme : square rigged vessel (correct)
espagnol
  • navío con aparejo de vela cuadra (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Armement et gréement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-36ee998e226cf126/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati