classique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • classique (see observation,feminine noun)

    OBS: Les courses les plus importantes sont appelées «classique», «prix», «grand prix», «critérium», sans que ces termes soient nécessairement synonymes entre eux. Ils se tient des événements de ce genre en courses de chevaux (courses montées), en courses attelées, en saut d'obstacles et en steeple.
    OBS: Il n'y a pas équivalence parfaite entre les termes français et la notion que porte le terme anglais, mais les premiers constituent des équivalents possible du second; il y a lieu de choisir le meilleur.

  • synonyme : grand prix (see observation,masculine noun)
  • synonyme : prix (see observation,masculine noun)
  • synonyme : critérium (see observation,masculine noun)
anglais
  • stake (correct,see observation,noun)

    OBS: stake: Term also used to designate money wagered or offered as a prize.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Épreuve importante jalonnant la carrière d'un cheval.
anglais
A horse race etc. in which a prize is offered.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-378ad6ef458562af/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati