demi

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi (correct,masculine noun)

    CONT: milieux de terrains : assurent la liaison entre la défense et l'attaque (relayeur). On distingue des milieux défensifs et offensifs qui varient en nombre en fonction du système de jeu adopté.

  • synonyme : demie (correct,feminine noun)
  • synonyme : joueur du milieu (correct,masculine noun)
  • synonyme : joueuse du milieu (correct,feminine noun)
  • synonyme : milieu de terrain (correct,masculine noun)
anglais
  • midfielder (correct)

    OBS: Midfielders are also referred to as ... “halfbacks.”

  • synonyme : midfield player (correct)
  • synonyme : halfback (correct)
  • synonyme : half-back GB
espagnol
  • medio (correct,common gender)

    OBS: medio; centrocampista; mediocampista; jugador de medio campo; volante: posiciones de mediocampo.

  • synonyme : centrocampista (correct,common gender)
  • synonyme : mediocampista (correct,common gender)
  • synonyme : jugador de medio campo (correct,masculine noun)
  • synonyme : jugadora de medio campo (correct,feminine noun)
  • synonyme : volante (correct,common gender)
portugais
  • meio-campista (correct,common gender)

    CONT: Nesta área, os meio-campistas desempenham funções de ligar a defesa ao ataque durante a partida e evitar golpes de adversários.
    OBS: O termo “meio-campista” também se aplica àquilo que é relativo ao meio-campo, de modo que o termo funciona não só como substantivo mas também como adjetivo, o que leva a diferentes formas de pluralização.

  • synonyme : meio-campo (correct,common gender)
  • synonyme : médio PT
  • synonyme : centro-campista (correct,common gender)
  • synonyme : jogador de meio-campo (correct,common gender)
  • synonyme : jogadora de meio-campo (correct,common gender)
  • synonyme : volante (correct,common gender)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A player positioned near the middle of the field whose main role is to create scoring opportunities for the strikers.
portugais
Jogador de futebol que ocupa a posição de meio-campo.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-37a299d7c043b5a8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati