dommage causé délibérément

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dommage causé délibérément (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: dommage causé délibérément, dommage volontaire, préjudice causé délibérément, préjudice volontaire : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : dommage volontaire (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : préjudice causé délibérément (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : préjudice volontaire (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • deliberate injury (correct)

    CONT: Pain is irreparable. Indeed, the case law on the award of damages for tortious and deliberate injuries explains that money cannot compensate for pain; money awards are granted to provide succour but it is clear that money is no equivalent for pain.

  • synonyme : deliberate harm (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3829111fd21ce0fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati