main en fourche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • main en fourche (correct,feminine noun)

    CONT: Dans la forme typique d'un main en fourche, le médius est absent. Il est remplacé par une fente commissurale plus ou moins profonde (qui peut atteindre le poignet) [...]. Pouce et index sont fréquemment en syndactylie [...]. Il en est de même de l'auriculaire et de l'annulaire. [...] La prise, bien que d'un aspect anormal, reste tout à fait satisfaisante.

anglais
  • cleft hand (correct,see observation)

    CONT: Cleft hand is ... a defect [which] exists in the central portion of the hand. A V-shaped cleft tapering proximally may divide the hand into two parts, each part consisting of webbed fingers; the middle finger and the metacarpal are missing .... Grasping is accomplished by approximating the claws.
    OBS: ""Cleft hand"" and ""lobster-claw hand"" are not to be confused with their other meaning which corresponds to the French equivalent ""main en pince de homard"".

  • synonyme : lobster-claw hand (correct,see observation)
  • synonyme : split hand (correct)
  • synonyme : main fourchée (correct)
espagnol
  • mano hendida (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A congenital deformity in which there is a deep cleft in the palm extending from the space between the 3rd and 4th fingers.

Classement

Collections

Domaines

  • Symptômes (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-382eb16dce6ad685/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati