en dérive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • en dérive (correct)

    OBS: à la dérive : Terminologie uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

  • synonyme : à la dérive (correct,officially approved)
anglais
  • adrift (correct)

    OBS: The word is also used to describe a seaman absent from his watch, or his work, or failing in his prompt and due return from leave.

espagnol
  • a la deriva (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'un navire qui ayant cassé ses chaînes sur une rade, ou ses amarres dans un port, ou se trouvant désemparé de ses machines en pleine mer, s'en va au gré des vents et des courants.
anglais
A term denoting floating at random, as of a boat or ship broken away from her moorings and at the mercy of wind and waves.

Classement

Collections

Domaines

  • Pilotage des navires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-3868c6ea1f2badef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati