négligence contributive

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • négligence contributive (New Brunswick act,feminine noun)
  • synonyme : imprudence concurrente (feminine noun)
  • synonyme : négligence concurrente (feminine noun)
  • synonyme : négligence contribuante (feminine noun)
anglais
  • contributory negligence (correct)
espagnol
  • culpa concurrente (correct,feminine noun)

    OBS: culpa concurrente: Con esta expresión se alude al caso en que el daño causado sea imputable tanto al autor del mismo como a la víctima.
    OBS: culpa concurrente: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-386c2d4c6fa59a51/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati