localisation à l'aiguille

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • localisation à l'aiguille (correct,feminine noun)

    CONT: Biopsie stéréoguidée, localisation à l'aiguille et galactographie.

anglais
  • pre-op needle localization (correct)

    OBS: This procedure [needle localization] is used when the abnormality in the breast is not palpable, yet the mammogram results are suspicious and require a surgical biopsy. If the surgeon recommends an excisional biopsy to remove the non-palpable area of suspicion, then, using ultrasound or mammography, the radiologist inserts a thin needle into the breast before surgery that will guide the surgeon in locating the suspicious area for removal.

  • synonyme : needle localization (correct)
espagnol
  • localización con aguja (correct,feminine noun)

    OBS: El radiólogo utiliza el mamograma para poder encontrar el lugar exacto y señalarlo en la piel. En este punto se introduce una aguja muy fina y hueca con un alambre del tamaño de un pelo en la mama. Mediante el alambre el médico encuentra el área sospechosa que no se puede ver a simple vista para extraer el tejido al mismo tiempo que el alambre.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Mammography or ultrasound guided needle placement to mark the location of the suspicious area for the surgeon.
espagnol
Técnica para localizar una zona pequeña, sospechosa de la mama, previamente identificada mediante una mamografía, y poder realizar una biopsia.

Classement

Collections

Domaines

  • Cancers et oncologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38b9d4c4a57cf674/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati