atténuation des risques

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • atténuation des risques (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent.
    OBS: réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : atténuation de risque (correct,feminine noun)
  • synonyme : atténuation du risque (correct,feminine noun)
  • synonyme : réduction des risques (correct,feminine noun,standardized)
  • synonyme : réduction du risque (correct,feminine noun)
anglais
  • risk mitigation (correct,standardized)

    CONT: Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks.
    OBS: risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

  • synonyme : risk reduction (correct,standardized)
  • synonyme : risk minimization (correct)
espagnol
  • reducción de riesgos (feminine noun)

    PHR: Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos.

portugais
  • redução de riscos (feminine noun)

    PHR: Conscientização sobre a redução de riscos. Incentivo para a redução de riscos. Método de redução de riscos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus qui comprend des mesures visant à réduire l'étendue, la durée ou la probabilité d'effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d'activités économiques à ces dangers.
anglais
A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38de54530bdd6612/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati