prélèvement post mortem

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prélèvement post mortem (correct,masculine noun)
anglais
  • post-mortem removal (correct)

    CONT: For the purposes of the post-mortem removal of a human body part or parts for implantation in a living human body, the fact of death must be determined by at least two medical practitioners in accordance with accepted medical practice.

  • synonyme : posthumous removal (correct)
espagnol
  • extracción de órganos post-mortem (correct,feminine noun)

    CONT: [...] el procedimiento de extracción de órganos a corazón parado se inicia tras el diagnóstico de muerte por parte del equipo médico que ha atendido al paciente, en cuyo caso el cadáver es considerado como donante potencial. [...] Inicialmente se continúa la RCP [resucitación cardiopulmonar] mediante ventilación artificial y masaje cardíaco, con la finalidad de mantener la mejor perfusión posible de los órganos [...]

  • synonyme : extracción de órganos de donante fallecido (correct,feminine noun)
  • synonyme : extracción de órganos a corazón parado (correct,feminine noun)
portugais
  • remoção post-mortem (correct,feminine noun)
  • synonyme : extração post mortem (correct,feminine noun)
  • synonyme : recolha post mortem (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dans le contexte du don d'organes, intervention chirurgicale consistant à prendre sur une personne décédée des tissus ou des organes qui serviront à une ou plusieurs transplantations.
espagnol
Extirpación de órganos de una persona donante fallecida la cual, para tal efecto, dió su consentimiento en vida.

Classement

Collections

Domaines

  • Chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38f501dc025d0b56/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati